yep, you can buy a cheap super 8 transfer screen, but be careful, don't use too much light because you'll get a big white spot in the middle!

Or project your film on the wall or on a screen but make it as small as possible, then point your camera at it and see how it looks, just experiment a little with aperture of your camera and speed of your projector to avoid spot and bars (due to frequency differences of projector and videocamera...)